泳池越冬：
主动式还是被动式？

为什么瑞士法语区的泳池需要做好越冬准备？

在温暖季节使用的室外泳池，需要为过冬做好准备。水结冰时体积会增大：如果发生在管道或设备内部，这种膨胀可能造成损坏。因此，水泵、过滤器以及循环系统中暴露在低温下的部分都需要特别注意。

瑞士法语区各地的气候并不相同。日内瓦湖附近的花园、瑞士高原上的住宅和高海拔地区的泳池，所面对的条件各不一样。瑞士联邦气象局（MétéoSuisse）指出，平原地区早在九月就可能出现地面霜冻，而汝拉部分地区的地面霜冻更为频繁。白天气温温和，并不能排除夜间寒冷的风险。

越冬养护也有助于减少不游泳的月份里积累的污物和沉积物。让水保持清洁、让设备得到保护，可以减少重新开放泳池时需要补做的清洁工作。

什么时候开始越冬养护？

日历可以提供参考，但决定时机的主要依据是水温和当地天气预报。准备工作在秋季进行；当水温持续保持较低水平时，就应开始越冬养护，并赶在霜冻威胁设备之前完成。

厂家给出的参考水温通常在 12 至 15 °C左右，具体取决于所采用的方法和产品。请遵循您的泳池系统所适用的建议，而不是对所有泳池使用同一个温度阈值。在此之前，应继续清洁泳池并监测水质。

方法 01

主动式越冬：让泳池维持低负荷运行

主动式越冬是指让过滤系统继续运行，并根据温度和设备调整运行计划。整个冬季都需要检查水质并相应调整处理方式。这种方法主要适用于霜冻风险较低、且能够定期检查的情况。

泳池保持可见，春季重新启动也可能更简单。不过，过滤系统仍会消耗电力，整套系统不能无人照看。

不存在适用于所有泳池的统一过滤时长。设置尤其取决于水泵、循环系统和天气。防冻装置可能会在气温下降时启动过滤系统，但必须查阅说明书，确认其具体功能。 仅靠水的循环并不能保证整套系统都受到保护，尤其是在持续冰冻或停电的情况下。

方法 02

被动式越冬：让系统停运休整

被动式越冬是指在准备好泳池并保护好设备之后停止过滤。这种方法尤其适合可能遭遇严重霜冻，或业主无法经常检查的情况。

准备工作包括清洁泳池、调整水质平衡、进行适当的水处理，并按照各部件的说明书，为相关管道、水泵、过滤器和辅助设备做好防冻保护。堵头、撇渣器保护装置、越冬浮子和池盖都应根据泳池情况选择。

不能一律降低水位。一些池盖或卷帘式池盖需要特定水位才能正常工作，应优先遵循制造商的说明。 被动式越冬并不意味着把泳池的水全部排空。

这种方法减少了过滤系统在冬季的用电运行，但仍需要仔细准备，并检查池盖和水位。“停运”并不等于“直到春天都不用管”。

主动式还是被动式：如何选择？

选择应以实际条件为依据：海拔、暴露程度、设备间的布局、池盖以及业主可投入的时间。在瑞士法语区，一种方法可能适合某处住宅，却不适合另一处，即使两者只是位于相邻的州。

入冬前需要准备的四个要点

1. 清洁泳池。 清除杂物，刷洗池面，并按照说明书维护过滤系统的各部件。
2. 检查水质。 检查与您的水处理方式有关的参数。选择兼容的产品，并遵循其使用说明。
3. 保护每一台设备。 热泵、盐水电解消毒设备及配件可能需要专门处理，即使泳池其他部分仍在运行。
4. 安排后续检查。 检查池盖、水位；采用主动式越冬时，还需在寒冷天气期间检查过滤系统是否正常运行。

与 Piscines Privées 一起做好越冬准备

还在犹豫选择主动式还是被动式？我们可以查看您的泳池配置，并帮助您选择合适的准备方式。了解我们的瑞士法语区泳池养护服务 以及水质分析服务。

初次沟通时，请通过 WhatsApp 告诉我们您所在的市镇、泳池类型，并尽可能附上一张设备间的照片。这些信息将帮助我们了解您的泳池系统。